Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE PLAZA DE GARAJE
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE PLAZA DE GARAJE - LEASING AGREEMENT OF A GARAGE SPACE
En [City of the Contract / Ciudad del Contrato] el [Date of the Contract / Fecha del Contrato]
REUNIDOS
DE UNA PARTE, [Leasor's Name / Nombre del Arrendador], mayor de edad, con domicilio en [Leasor's Address / Domicilio del arrendador], en su propio nombre y derecho.
DE OTRA PARTE, [Leasor's Name / Nombre del Arrendatario], mayor de edad, con domicilio en [Leasee's Address / Domicilio de arrendatario], en su propio nombre y derecho.
Ambas partes se reconocen capacidad legal suficiente para suscribir el presente contrato de [Contract Type / Tipo de contrato] y, a tal fin,
EXPONEN
II. Que [Leasor's Name / Nombre del Arrendador], es dueño de pleno dominio de la plaza de garaje señalada con el número [Garage Number / Número de Garaje], situada en la planta [Plant Number / Número de la Planta], en [Plant Address / Domicilio de la Planta].
II. Que [Leasor's Name / Nombre del Arrendador], desea arrendar a [Leasor's Name / Nombre del Arrendatario], dicha plaza de garaje para su uso y disfrute como aparcamiento de un vehículo turismo.
III. Que los intervinientes, según actúan, convienen en la celebración del presente contrato, con arreglo y sujeción a las siguientes
CLAUSULAS
PRIMERA.-
[Leasor's Name / Nombre del Arrendador], se obliga a arrendar a [Leasor's Name / Nombre del Arrendatario], el uso y disfrute de la plaza de aparcamiento situada en [Parking Location / Ubicación del Aparcamiento], señalada con el número [Parking Number / Número del Aparcamiento], siendo [Leasor's Name / Nombre del Arrendador] dueño de pleno dominio de la misma.
SEGUNDA.-
[Leasor's Name / Nombre del Arrendatario], el arrendatario, tendrá en todo momento, durante el plazo pactado, el derecho a ocupar la citada plaza de garaje para el estacionamiento de un vehículo automóvil, y a utilizar el espacio suficiente para la colocación del mismo.
TERCERA.-
El precio del presente contrato es el de $ [Contract Price / Precio del Contrato], mensuales, que el arrendatario se obliga a pagarlos en el domicilio del arrendador, en riguroso metálico, dentro de los primeros cinco días del siguiente mes a la mensualidad vencida.
CUARTA.-
El plazo de duración del presente contrato será el de [Contract Duration / Duración del Contrato] años, a partir de la fecha de su formalización, pudiendo ser prorrogable por anualidades sucesivas, en tanto cualquiera de las partes no avise de lo contrario a la otra, con un mes de anticipación a la fecha de vencimiento del presente contrato o de cualquier de sus prórrogas.
QUINTA.-
El arrendatario, se obliga a cumplir, en todo momento, las instrucciones del personal adscrito al aparcamiento y normas que rigen el normal funcionamiento del mismo.
SEXTA.-
Todos los gastos e impuestos que ahora o en un futuro pudiera ocasionar el otorgamiento o ejecución del presente contrato serán de cuenta del arrendador.
SÉPTIMA.-
Las partes, con renuncia expresa de cualquier fuero que pudiera corresponderles, para cuestiones que puedan suscitarse o acciones ejercitarse sobre la interpretación del cumplimiento o incumplimiento de lo aquí pactado, expresamente se someten a los Jueces y Tribunales de [City of the Court / Ciudad de los tribunales].
Y en prueba de conformidad, firman el presente por duplicado y a un solo efecto, en la ciudad y fecha arriba indicadas.
Fdo.: [Signer's Name / Nombre del Firmante]
Fdo.: [Signer's Name / Nombre del Firmante]